整理及翻译：CSCCM |
A(H1N1)型流感病毒感染调查中应用的病例定义的临时指导－－修订版 |
Interim Guidance on Case Definitions to be Used For Investigations of Swine Influenza A (H1N1) Cases |
| |
2009-5-13 东部时间 下午6时30分 |
| |
|
|
| |
译自：http://www.cdc.gov/h1n1flu/casedef.htm |
| |
译者：北京协和医院 于大兴 |
| |
|
|
| |
|
此文件为各州和地方卫生机构调查新型A型（H1N1）流感病毒（以前称为猪源性流感病毒）感染病例提供临时指导 |
| |
|
以下病例定义用于猪源性A型（H1N1）流感病毒感染疑似、可能及确诊病例的公共卫生调查 |
| |
|
流感样疾病（influenza-like illness ILI）指：发热伴咳嗽或咽痛 |
| |
|
|
| |
|
| |
新型A型（H1N1）流感病毒感染的病例定义 |
| |
新型A型（H1N1）流感病毒感染的 确诊病例(confirmed case) 指： |
| |
|
具有流感样疾病患者，且通过以下 一种或多种试验确证的新型A型（H1N1）流感病毒感染： |
| |
|
1 |
实时RT-PCR |
| |
|
2 |
病毒培养 |
| |
|
|
|
| |
新型A型（H1N1）流感病毒感染 可能病例(probable case) 指： |
| |
|
具有流感样疾病（ILI）的患者，且 |
| |
|
» |
A型流感病毒阳性，但流感RT-PCR检测H1和H3阴性 |
| |
|
|
|
| |
新型A型（H1N1）流感病毒感染的 疑似病例(suspected case) 指： |
| |
|
不满足确诊或可能病例的定义，但新型H1N1检测阴性的患者，且符合 |
| |
|
» |
既往健康，年龄 < 65岁，因流感样疾病（ILI）住院，或者 |
| |
|
» |
ILI，居住在没有确诊病例的州，但曾到有一个或多个确诊或可能病例的州或国家旅行，或者 |
| |
|
» |
ILI，且在发病前7天内与确诊或可能病例具有流行病学联系 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
(翻译：北京协和医院 于大兴) |
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
| |
（CSCCM原创，转载请注明） |
| |
|
| |
建议浏览器（IE7.0） | 站长信箱：csccm.web@gmail.com