整理及翻译：CSCCM |
仅有少数或没有A(H1N1)型流感病毒感染病例报告地区
各州及各地卫生部门、医院和医生筛查A(H1N1)型流感病毒的临时指导意见 |
Interim Guidance for Screening for Swine-Origin Influenza A (H1N1) by State and Local Health Departments, Hospitals, and Clinicians in Regions with Few or no Reported Cases of Swine Influenza A (H1N1) |
| |
2009-4-29 东部时间 下午12时30分 |
| |
|
|
| |
译自：http://www.cdc.gov/swineflu/screening.htm |
| |
译者：北京协和医院 杜斌 |
| |
|
|
| |
|
本文为仅有少数或没有A(H1N1)型流感病毒(S-OIV)感染病例报告地区各州及各地卫生部门、医院和医生提供临时指导意见，
针对哪些患者应当评价A(H1N1)型流感病毒感染的可能 |
| |
|
截止4月29日1:00 PM，美国共10个州报告了91例S-OIV感染的实验室确诊病例，国际上也发现了S-OIV感染人的病例 |
| |
|
根据目前S-OIV的迅速播散，公共卫生官员相信，在今后数周内将确诊更多病例，包括现在仅有少数病例或无病例报告的地区 |
| |
|
|
| |
|
CDC建议，在仅有少数或没有A(H1N1)型流感病毒感染病例报告的地区，各州及各地卫生部门、医院和医生应当根据以下推荐意见，对下列患者通过鼻咽拭子PCR检查S-OIV感染： |
| |
|
1 |
就诊于美国门诊患者流感样疾病监测网(ILINet)，且符合流感样疾病(ILI)病例定义的患者，或 |
| |
|
2 |
ILI患者，且7日内曾前往美国或其他国家发现一例或多例A(H1N1)型流感病毒感染确诊病例的地区，或 |
| |
|
3 |
因ILI入院的患者 |
| |
|
ILI定义为发热(体温100°F [37.8°C]或更高)，咳嗽和(或)咽痛，且除流感外无其他已知病因 |
| |
|
|
| |
|
| |
标本采集与检验 |
| |
|
如果怀疑猪流感，临床医生应当 采集呼吸道拭子送检S-OIV，并放置在冰箱中冷藏(并非冷冻) |
| |
|
一旦标本采集结束，临床医生应当与其所在州或地区卫生部门联系，以便安排州立公共卫生实验室进行标本运送以及及时诊断 |
| |
|
州立公共卫生实验室应当对所有A型流感病毒阳性标本进行亚型检测 |
| |
|
|
对于所有不能鉴定为A型人流感病毒(H1N1)或(H3N2)亚型的标本，州立公共卫生实验室应当将其送交CDC鉴定 |
| |
|
请通过电子邮件(eocsciresource@cdc.gov)将邮寄信息通知CDC，如果没有电子邮件，也可致电404-553-7724。请提供邮件追踪信息 |
| |
|
| |
病例调查 |
| |
|
官员应当通过对病例和接触者的调查，确定流感病毒的来源，社区疫情的程度，以及及时控制措施的必要性等 |
| |
|
| |
|
| |
[临时指导意见] |
| |
|
已发布的临时指导意见包括： |
| |
|
» |
A(H1N1)型流感病毒感染病例的定义 |
| |
|
» |
S-OIV感染确诊或疑似病例及密切接触者抗病毒药物推荐意见 |
| |
|
» |
医疗机构中确诊或疑似S-OIV感染病例的感染控制 |
| |
|
» |
针对实验室人员的S-OIV生物安全性指南 |
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
(翻译：北京协和医院 杜斌) |
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
| |
（CSCCM原创，转载请注明） |
| |
|
| |
建议浏览器（IE7.0） | 站长信箱：csccm.web@gmail.com