Chinese Society of Critical Care Medicine 中国病理生理学会危重病医学专业委员会

促进国际与国内危重病医学界的学术交流

促进危重病医学基础知识的普及和传播

咳嗽与口罩
Coughing and Masks

翻译及讲解：杜斌

( 译自：N Engl J Med 2008; 361:e62 )

咳嗽过程中的序列纹影像

病例摘要

Image in Clinical Medicine

咳嗽能够传播传染性致病微生物（如流感病毒），佩戴口罩能够在一定程度上限制这些微生物的传播

通过纹影光学显像(Schlieren optics)能够观察到咳嗽时排出气的散布情况

标准外科口罩（图A）和N95口罩（图B）有助于阻止咳嗽气流向前方的播散

如果没有口罩的保护作用，咳嗽产生的强烈气体湍流射流可达到距离口1至2米的距离（视频1）

尽管外科口罩和N95口罩两侧及前方仍有一定程度的泄漏，但泄漏的气体多数随热气流上升（视频2和3），从而降低传播的风险

与外科口罩相比，N95口罩的密闭性更好，但是，正如视频所显示，N95口罩仍不能完全阻止咳嗽时的气体泄漏